在Facebook还是个纯交友网站的时候，我就注册了，可里面全都是讲E文的用户，和他们在一起很难打成一片。后来F8推出后，就不断的有国内用户添加我为好友，出于礼貌都一一做了回应，可整天在E文的网页上，觉得还是在别人的世界里，很难找到自己的感觉。在Facebook正式向Google与Yahoo!开放用户资料之后，Facebook已经是一个完全开放的平台了。当初还有人对Facebook欲做下一个微软持怀疑态度的话，现在，你可以收起这份怀疑，睁大眼睛看Facebook的演出开始了。
F8平台运行一段时间了，这个时候，Facebook的用户数量一直在不断的增大，通过站内消息等手段增加了用户间的黏度，而Facebook恰恰选择了这个时间开始进行非英文网站的工作，无疑，它要做一件很大的事情，可能大到我们很难想象的程度。MySpace之所以选择了推出多语言版本，是因为它需要保持持续的用户热度和曝光度，现在看来，中文版的MySpace并不像美国的那个MySpace那么火热。也就是说，多语言版本的推出，未必能够让自己保持高增长和高关注度。
我们回顾一下Google的产品和服务就知道原因了。Google Reader在改进了两次之后，就一跃成为全球最大的RSS阅读器了，中文版的推出也是最近才发生的事儿。但通过Feedburner、Feedsky的 数据查询可以看到，Google Reader一直都是订阅用户数最多的阅读器，而在这之后，Google才会考虑推出多语言版本。也就是说，先得到用户的肯定，然后再着手多语言版本的推 出工作。当年的Gmail也是一样。看似MySpace也是这样做的，但其实它们的做法有着本质的区别，那就是MySpace把推出多语言版本网站当成了自身的新产品，而Google的做法却是的的确确的用于新产品身上。对于老用户而言，中文版的MySpace不如英文版的MySpace（就像我始终认为谷歌不如Google一样）。
Facebook的多语言版却有着巨大的意义。你想想看，如果把一个个的中文应用搬到英文的Facebook上面，使用的大部分仍旧是中文用户，而 这部分使用的中文用户中，又或多或少的因为语言问题拒Facebook于门外。如果有了全中文的Facebook，在其F8上出现的所有中文互联网应用， 目的非常明确，就是面对所有中文用户，我想投入其怀抱的中文用户一定会成倍增长。至于国内Facebook的模仿者是否会成为中文版Facebook的对 手，我个人认为不会，因为模仿者的品牌效应远不如Facebook那么大，在可信度等方面更不具备可比性。所以，中文版Facebook+中文第三方应用会是个非常厉害的家伙，它对高端用户的吸引力一定不小。如果你还是不明白，就看看Flickr推出多语言版本后，是否更受欢迎就知道答案了。
对于研究Facebook的爱好者而言，多语言版本的Facebook也将研究工作的难度降低，或者可以看作是一个本地化的典型案例来看待。如果当 初Facebook推出F8平台被视为微软的竞争对手，那么现在多语言版本的Facebook就像英文版Windows和中文版Windows一样更具威 力，它能让更多的用户体验到Facebook的魅力。
没有评论:
发表评论