正版 VS 翻版

其实题目中的"正版"和"翻版"，完全是我个人化的，比如，我认为83版（黄日华、翁美玲主演的）《射雕英雄传》是正版，后来的版本都是翻版；杨洁导演的《西游记》是正版，其它是翻版；Boyz Ⅱ Men唱的《End Of The Road》是正版，其它是翻版。所以，如果换个人，这里的正版和翻版概念可能就会不同了。不同的原因，是因为每个人的偏好都不同，先入为主的对象也会有所不同。

现在有用户A和用户B，他们的个人化不同，那么，用户A眼中的正版在用户B看来，就会是翻版，而用户B眼中的正版在用户A看来，也同样是翻版。由此看来，无论"正版"还是"翻版"，都有它们自己的用户群，在不同的用户群中，它们又分别代表了正版和翻版。在不同的时间，介入不同的用户群，无论是正版还是翻版，都能够拥有自己的用户，都能够在用户中产生良好印象。

把正版和翻版的概念扩展一下，就会发现它们无处不在。无论你喜欢喝可口可乐还是百事可乐，这两个企业都很好的生存并发展着；无论你喜欢用Google还是百度搜索信息，它们也都高速成长着；手机虽然方便，可是在一些场所，你还是不得不使用座机电话。

有时，正版和翻版的概念会强烈的作用于你，让你在心目中把它们颠倒过来。比如，ICQ和QQ，最早使用IM的网民在ICQ出现的时候，ICQ肯定是他们心目中的正版，后来的QQ算是翻版。但随着腾讯对QQ的改进，相信大部分国内用户都会把QQ作为正版来看待，即便是没有把QQ当作正版概念，也不会是ICQ，可能它会是MSN或其他的什么。

无论用户把你当作他心目中的正版还是翻版，都需要有一个前提条件，下一篇文章里，我会继续补充。